-
1 отпуск
муж.
1) leave( of absence), vacation;
holiday, leave (у служащего) ;
furlough воен. тж. ежегодный отпуск ≈ annual leave быть в отпуске ≈ to be on leave идти в отпуск ≈ to go on leave в отпуску ≈ on leave декретный отпуск ≈ maternity leave долгосрочный отпуск ≈ leave of long duration убывать в отпуск ≈ to go on leave увольнение в отпуск ≈ giving a holiday;
granting leave of absence увольнять в отпуск ≈ to give a holiday без доп.;
to grant leave of absence числиться в отпуске ≈ to be (recorded as) on leave
2) (выдача) issue, delivery, distribution
3) (только ед.;
тех.;
о металле) tempering
4) supply;
allotment (предоставление) ;
sale (продажа)м.
1. holiday, leave (of absence) ;
vacation амер. ;
декретный ~ maternity leave;
~ по болезни sick-leave;
~ c сохранением заработной платы holiday with pay;
~ без сохранения заработной платы holiday without pay;
в ~е on leave;
on one`s holiday/vacation;
ехать в ~ go* for a holiday;
когда вы идёте в...? when do you go on holiday?;
2. (выдача) issue, selling. -
2 отпуск
-
3 отпуск
lomaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отпуск
-
4 отпуск за свой счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпуск за свой счет
-
5 отпуск защелок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпуск защелок
-
6 отпуск изотермический
метал. austemperingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отпуск изотермический
-
7 отпуск на сорбит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпуск на сорбит
-
8 отпуск по болезни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпуск по болезни
-
9 отпуск термообработкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпуск термообработкой
-
10 отпуск защелок
-
11 отпуск на сорбит
Англо-русский словарь технических терминов > отпуск на сорбит
-
12 отпуск термообработкой
Англо-русский словарь технических терминов > отпуск термообработкой
-
13 отпуск по болезни
sairaslomaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отпуск по болезни
-
14 отпуск, (время отпуска)
lomaaikaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отпуск, (время отпуска)
-
15 отпуск, (время отпуска)
lomaaikaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отпуск, (время отпуска)
-
16 декретный отпуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > декретный отпуск
-
17 бессрочный отпуск
indefinite leaveundefinite leaveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бессрочный отпуск
-
18 брать отпуск
амер. vacationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > брать отпуск
-
19 высокий отпуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокий отпуск
-
20 высокий отпуск стали
high-temperature temperingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий отпуск стали
См. также в других словарях:
ОТПУСК — ОТПУСК, отпуска, мн. отпуски отпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. отпустить в 3, 4, 8 и 9 знач. отпускать. Отпуск товаров. Отпуск электроэнергии. 2. Временное, на определенный срок, освобождение от службы, работы. «Право на отдых… … Толковый словарь Ушакова
ОТПУСК — Отпуск: свободное время, которое дается служащим, чтобы дать им понять, что на службе могут обойтись без них и во все остальное время. Луи Фортен Отпуск: две недели на пляже и пятьдесят на мели. Леонард Луис Левинсон Когда начался всемирный потоп … Сводная энциклопедия афоризмов
Отпуск — это свободное от работы время, исчисляемое в рабочих или календарных днях, в течение которого за работником сохраняется его место работы и, как правило, средний заработок. Согласно статье 114 Трудового кодекса РФ всем работникам предоставляются… … Бухгалтерская энциклопедия
отпуск — См … Словарь синонимов
ОТПУСК — см. Ежегодные основные отпуска, Отпуск дополнительный … Юридический словарь
ОТПУСК — в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6 дневную рабочую неделю), для… … Большой Энциклопедический словарь
ОТПУСК — предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должнос ти) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и се зонных работников). Минимальная Продолжительность ежегодных отпусков припятидневной и шестидневной рабочей неделе… … Финансовый словарь
отпуск — отпуск, а, предл. п. в отпуске и в отпуск у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
отпуск — Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин. отпуск Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры… … Справочник технического переводчика
ОТПУСК — перерыв в работе, свободное время, которое предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). Продолжительность ежегодных основного и… … Юридическая энциклопедия
ОТПУСК — вид термической обработки металлов (сплавов), подвергшихся (см.), с целью увеличения их пластичности и вязкости при оптимальном уменьшении прочности, твёрдости и хрупкости. Применительно к стали отпуск заключается в нагреве закалённой стали до… … Большая политехническая энциклопедия